mardi 28 novembre
Uchimata
Voilà
longtemps, alors que je lisais un magasine spécialisé de 着物 -kimono- je
m'interrogeais sur certaines positions de pieds ... et de jambes. Voyez
par vous-même la légère torsion vers l'intérieur de la posture des
pieds ...
Les pieds en dedans appelés 'Uchimata' : une position enfantine paradoxalement considérée comme la quintessence de l'élégance féminine.
美しい キモノ -2000-
J'associais d'abord le 'uchimata' au
port du kimono, car en effet la tradition a sublimé cette posture qui
mettait en valeur le vêtement, mais cela s'avére en réalité être bien
moins anodin. Le haut du corps au Japon est censé être une
'représentation formelle':
le buste plutôt rigide, et le visage souriant qui ne trahit pas ses
émotions. Le bas du corps en contre-partie devient porteur
d'expressions : il est très intéressant d'étudier les postures, tel un
véritable
langage. D'ailleurs il existe de nombreux mots pour désigner les
postures des membres inférieurs.
Jeune maiko quittant un salon de thé à Kyoto
L'uchimata évoque une fragilité, une forme de vulnérabilité qui rend la femme japonaise 'séduisante' et 'séductrice' .
面白いですか
Commentaires
Je découvre étonnné cette explication raffinée...
J'avais moi-même élaboré une toute autre hypothèse pour expliquer que la majorité des japonaises (et de beaucoup de japonais) marchent avec les pieds en dedans. Je m'imaginais que le fait de s'asseoir constamment à genoux depuis leur plus jeune âge, que ça soit pour manger, lire, étudier etc... leur avait déformé les membres inférieurs, ce qui expliquerait aussi les jambes arquées de nombre d'entre eux.
On peut peut-être combiner les deux explications ?
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=210340&pid=3285727
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :